Thông tin về Gói hỗ trợ của Chính phủ đối với người dân chịu ảnh hưởng của dịch Covid-19 

Do ảnh hưởng của dịch do virus Corona chủng mới (Covid 19) gây nên, Chính phủ Nhật bản đã quyết định hỗ trợ đồng loạt 100.000 yên (10 man) cho tất cả người dân đang sống tại Nhật.

1. Đối tượng:

Tất cả những người có tên trong “Sổ đăng kí thường trú cơ bản (住民基本台帳)” vào thời điểm ngày 27 tháng 4, bao gồm cả người nước ngoài đang sinh sống, học tập và làm việc tại Nhật Bản

2. Các bước thực hiện:

(i) Cơ quan hành chính nơi bạn đăng kí Phiếu cư trú (住民票) gửi “Đơn đăng ký (申請書)” nhận trợ cấp;

(ii) Người nước ngoài điền đầy đủ thông tin vào “Đơn đăng ký (申請書);

(iii) Chuẩn bị bản copy tài khoản ngân hàng (để nhận tiền); giấy tờ chứng minh thông tin cá nhân (thẻ lưu trú, passport, bằng lái xe…)

(iv) Gửi lại cho Cơ quan hành chính địa phương Đơn đăng ký (申請書) đã điền đầy đủ và các giấy tờ kèm theo đã chuẩn bị tại (iii).

3. Ghi chú:

* Những người có Thẻ Mã số cá nhân – My number card (Thẻ cứng có ảnh) có thể làm thủ tục đăng kí online.

* Ngày Đơn đăng ký (申請書) được gửi đến và ngày nhận được tiền sẽ khác nhau tùy vào địa phương nơi bạn sống.

* Nơi sớm nhất có thể bắt đầu vào khoảng tháng 5.

--> Mọi thắc mắc liên quan xin hệ cơ quan hành chính địa phương nơi bạn sinh sống; hoặc liên hệ đến các đầu mối liên lạc dưới đây:

1. Gọi điện đến Tổng đài của Bộ Nội vụ và Truyền thông (có tiếng Việt): 0570-066-630 hoặc 03-6436-3605 (Trường hợp gọi từ điện thoại IP (Internet Protocol), điện thoại cầm tay PHS)

Thời gian làm việc: 8:30 ~ 17:30

Nghỉ thứ 7, chủ nhật, ngày lễ.

2. Truy cập website https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/vietn…  website tham khảo hướng dẫn về “Sổ đăng kí thường trú cơ bản (住民基本台帳)” cho người nước ngoài. Có các trang với ngôn ngữ của nhiều nước khác nhau.

Nguồn:

「外国人も 1 人 10 万円(100,000YEN)をもらうことができます」(やさしい日本語ニュース/withhnews・朝日新聞 2020 年 4 月 21 日)